Трамп подумав, що його обізвали куркою: в чому причина

Президент США Дональд Трамп різко відреагував на запитання журналіста, який вжив термін TACO — акронім від Trump Always Chickens Out («Трамп завжди дає задню»), не зрозумівши його значення. Як повідомляє CNN з посиланням на джерела, Трамп помилково вирішив, що його особисто назвали «куркою».

Цей термін вперше з’явився в колонці оглядача Financial Times Роберта Армстронга, який використав його для характеристики тарифної політики Трампа, вказуючи на часті погрози запровадити мита, які в підсумку не реалізовувалися. Згодом акронім TACO став популярним серед американських фінансових експертів.

Однак сам Трамп не був обізнаний із цим висловом до того моменту, поки під час пресконференції йому не поставили відповідне запитання. Відповідаючи, він заявив, що “ніколи такого не чув”, і назвав питання журналіста “підлим”.

За інформацією CNN, роздратування Трампа було пов’язане з тим, що слово chicken у складі виразу chicken out може означати боягузтво. Джерела зазначають, що колишній президент висловив незадоволення своїй команді, яка не поінформувала його про появу та поширення цього вислову, що, ймовірно, він сприйняв як приниження та звинувачення в м’якості його політики.